Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

вешние воды

  • 1 вода


    ж.
    1. псы
    сырая вода псы цIын
    кипячёная вода псы гъэжъуагъ
    пресная вода зашъохэрэпс
    солёная вода псы щыугъ
    минеральная вода минеральнэпс
    2. (напиток) псы IашIу
    фруктовая вода пкIышъхьэ-мышъхьэ псы IашIу
    3. псы
    идти по воде псым хэтэу кIон
    4. только мн. воды (потоки): вешние воды гъэтхэпсыхэр
    5. только мн. воды геогр. псыхэр
    леса и поды мэзыхэмрэ псыхэмрэ
    6. перен. (многословие) гущыIэ пкIэнчъаб
    ◊ выйти сухим из воды псым гъушъэу къыхэкIыжьын
    как в воду канул псым чIихьагъэм фэдэу бзэхыгъэ
    вывести на чистую воду къычIэгъэщын
    воды не замутит псыри ыгъэутхъощтэщтэп ащ, цIыф Iэсэ дэд
    много воды утекло бэу псыбэ дэчъыгъ, ащ къыщегъэжьагъэу псы Iаджи дэчъыгъ
    они похожи как две капли воды псы гъоткIуитIум фэдэу зэхьщырых

    Русско-адыгейский словарь > вода

  • 2 вешний


    -яя, -ее (поэт.) гъатхэ; вешние воды гъатхэпсхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > вешний

См. также в других словарях:

  • Вешние воды — Вешние воды: Вешние воды (повесть)  повесть И. С. Тургенева. Вешние воды (фильм)  фильм Ежи Сколимовского 1989 года. Вешние воды (издательство)  российское издательство. Вешние воды (турнир)  ежегодный турнир по… …   Википедия

  • Вешние воды (фильм, 1989) — Вешние воды Torrents of Spring Жанр драма Режиссёр Ежи Сколимовский Продюсер Анджело Риззоли …   Википедия

  • Вешние воды (турнир) — «Вешние воды» ежегодный международный турнир по интеллектуальным играм, традиционно проходящий в апреле в городе Орле (первый турнир прошёл в 2004 году). В этом турнире обычно принимают участие несколько десятков команд из соседних с… …   Википедия

  • Вешние воды (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вешние воды. Вешние воды Жанр: Повесть Автор: Тургенев, Иван Сергеевич Язык оригинала: русский Год написания …   Википедия

  • Вешние воды (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вешние воды. Вешние воды Torrents of Spring …   Википедия

  • Вешние воды (издательство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вешние воды. «Вешние воды»  российское издательство, расположенное в Орле. Названо по одноимённой повести И. С. Тургенева, название было предложено руководителем Орловской… …   Википедия

  • Вешние воды (Тургенева) — повесть. Эпиграф из старинного романса: Веселые годы, счастливые дни, как вешние воды промчались они . Написана в 1871 г. (Баден) в форме воспоминаний Санина (см.). Действие происходит летом 1840 г. за границей.Джемма. Донгоф. Клюбер. Кельнер.… …   Словарь литературных типов

  • Уплыли годы, как вешние воды. — Уплыли годы, как вешние воды. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Джемма ("Вешние воды") — Смотри также Девушка лет девятнадцати ; нос у ней был несколько велик, но красивого, орлиного ладу; верхнюю губу чуть оттенял пушок; зато цвет лица, ровный и матовый, ни дать ни взять слоновая кость или молочный янтарь, волнистый лоск волос, как… …   Словарь литературных типов

  • Клюбер, Карл ("Вешние воды") — Смотри также Жених Джеммы. Видный и рослый мужчина с благообразнейшим лицом . Безукоризненность его туалета стояла на одной высоте с достоинством его осанки, с изящностью немного, правда топорной и сдержанной, на английский лад (он провел два… …   Словарь литературных типов

  • Леноре, фрау ("Вешние воды") — Смотри также …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»